Ну, если я правильно понимаю, коллаж - это когда смешивают разные фотографии, а компьютерная графика - рисунок, созданный в редакторе с нуля. Вот, например, это компьютерная графика:
А это коллаж (да простит меня автор, что я выкладываю работу без спросу):

Отличие в использовании электронных инструментов, которым нет аналога в реальности: градиентные заливки, текстуры, искажения, фильтры и тому подобное.

Коллаж - использование готовых изображений, как бы сильно они не изменялись в процессе создания коллажа.

Рисунок - можно рисовать в реале, потом сканировать или фотографировать, а можно рисовать в редакторе, но именно рисовать, а не создавать изображение про помощи инструментов, описанных в первом абзаце.

Я всегда думала, что "комп. графика" здесь - это digital art. Короче, все, что с дорисовками/рисунок полностью в цифре - то сюда. Хотя деление так себе.